Another spring, same story. Here's an update to our discussion of What's holding back the housing market?